EXPLIQUE A ...