GOUGEON/RICHARD