BERN STEPHANE